原来这句日语这样说（29）

出たとこ勝負：走一步算一步。
適当に見繕う（みつくろう）よ：只好看着办喽。
調子のいいこと言ってないで：少说风凉话。
言う通りにすればいいの：照着做就对了。
細かいことで大げさに騒ぐな：别小题大做了。
余計な御世話：用不着你操心。
くだらないことあれこれ考えないの：别胡思乱想了。
何すっぽかしてんの：干嘛放我鸽子。
また持病が出た：老毛病又犯了。
どっかぬけてるね：你真是少根筋啊。
立て替えといて：先帮我垫一下。（垫钱）