原来这句日语这样说 （11）

今シーズン物：时令商品。
買わなきゃ損だよ：不买可惜。
表と裏が違う：表里不一。
ひどくて見てられなかった：惨不忍睹。
痛くも痒くもない：毫不在乎。
夜も昼もない：没日没夜。
もっと気楽に：想开点吧。
殴られたいか、殴られたい？：前男后女，你讨打啊。
来るまで待ってるよ：不见不散。
幸運を祈る：祝你好运。