常用口语中日英对照版22

211. I'm very proud of you． 我为你感到非常骄傲。 ­　　あなたのことを誇りに思う。

212. It doesn't make sense. 这没有意义(不合常理)。 ­　　それは何の意味もない/常識じゃない。

213. Make yourself at home． 请不要拘礼。 ­　　どうぞお気楽に。

214. My car needs washing． 我的车需要洗一洗。 ­　　車を洗いたい/洗う必要がある。

215. None of your business! 与你无关! ­　　君とは関係ない。

216. Not a sound was heard. 一点声音也没有。 ­　　全然音がしません。

217. That's always the case． 习以为常了。 ­　　いつものことだから/もう慣れている。

218. The road divides here. 这条路在这里分岔。 ­　道はここで分かれている。

219. Those are watermelons． 那些是西瓜。 ­　　あれらはスイカだ。

220. What a nice day it is! 今天天气真好! ­　　今日はいい天気だね。