听日剧练听力 不结婚 第15课

現代では、95％が自由意志 による恋愛結婚。就職活動と同様に、結婚も自ら積極的に活動して獲得するものになりました。そこで、考えてみたい、就活と婚活の共通点は?

はい、どちらも、今、

氷河期です。

なるほど、そうだね。

はい、どちらもご縁が必要。今回はご縁がなかったってことで断られるじゃないですか?

なるほど、ご縁か、言い得てるね。

かつて、日本には、縁結びの

システムがありました。１９３５年には約７割がお見合い結婚。消極的な人にも、親族や会社の上司が赤い糸を結び付けてくれいたのです。

でも今は待ってるだけじゃ、ご縁なんて降ってこないですよね。

その通り。縁結びを人頼みにできない今、結婚もご縁という糸を自力で手繰り寄せる勘や腕力が必要とされるんだ。

さて、君たちの糸は誰を手繰り寄せるのだろう?

现在95%的人都是自由恋爱结婚的。和找工作一样，结婚也是要通过积极的努力才能开花结果。那么，大家思考一下，结婚和找工作的共同点。 都很难。 哦，确实是。 都需要缘分。不是会有以“没有缘分”而被拒绝的例子嘛。 恩，需要缘分，也说的过去。 以前，日本有一套牵线的系统，1935年有七成的人是通过相亲认识然后结婚的。就算是不主动的人，也会有亲戚或是上司帮忙介绍。 可是现在，如果只是等待，缘分是不会从天而降的。 对的，在现在，不能等着别人来给你牵线，所以结婚也需要凭自己的直觉和能力来完成。 那么，你们的红线，牵的是谁呢？