听日剧练听力 不结婚 第26课

結婚はお母さんのものじゃないのに 。

お母さんらしくないね 。

ちゃんとした結婚式しなきゃダメだなんて、何か、かたくなっていうか。

でしょ。私は友達と祝うだけでいいと思ってんの。なのに、お母さん。

これじゃ、誰のための結婚か分かんないよ。

結婚するのはお母さんじゃなくて、私なのに 。

でも、千夏もこないだまで、ちゃんと結婚式場でやるって言ってなかった？

お色直しのドレスまで決めてさ 。

気が変わったの。いまさらそんな仰々しくやることもないかなって。 今月末に軽く、友達だけで集まるつもり 。

えっ？ずいぶん、急だね。

とにかく、 私はできるだけ早く簡単に済ませたいの 。

又不是妈要结婚。 一点都不像她的作风，说什么必须要办个体面的婚礼，干嘛要这么一板一眼的。 对吧。我觉得和朋友们一起庆祝一下就好了，但妈她... 所以我就想不明白为了谁而结婚的。 明明结婚的是我又不是妈。 可你之前不是说要办个体面的婚礼吗？连换装的礼服都已经选好了。 我改变主意了。 不想再在婚礼上花那么多心思。 打算这个月末简单邀请几个朋友。 诶？这么急。 总之我想尽快简单地搞定。