听日剧练听力 不结婚 第76课

それ…

あ、ごめん、置かせてもらっちゃった、奥、片付けとくね。

描けたんだね、絵。

ええ。

純平さん、また絵始めたんですか？

うん。

すごい、なんの絵ですか？見せてくださいよ。

いや、 実は書き直そうと思ってて。

書き直す？

迷うよね。 油絵って、塗り重ねたり、削ったりして、いくらでも書き直しができるから 。

その絵の完成は描いた人、本人にしか決められないってことですよね 。

完成っていうか、僕の場合はお別れって感じかな。

お別れ？ もうさようならしようっていう気になって、初めて、その絵にサインができるんで、昔から 。

さようならですか、なんか寂しいですね 。

那个是？ 不好意思，借放一下，我去收拾一下里面。 画好了啊。 嗯。 你又开始画画了吗？ 嗯。 太好了，让我看看画的什么。 不行，其实我还要修改。 修改？ 嗯。 犹豫不决啊。油画的话，油菜可以覆盖也可以削掉，想修改多少次都可以。 也就是一幅画的完成，只有作画的人才能决定吗？ 说是完成，对我来说更像是分别。 分别？以前在意识到该说再见的时候，我才会写上签名。 再见吗？有点伤感啊。