日本媒体报道中国优衣库疯抢T恤事件

ユニクロが現代（げんだい）アーティストのKAWS（カウズ）さんとコラボレーションして販売（はんばい）した限定（げんてい）Tシャツを巡（めぐ）って、中国（ちゅうごく）の店舗（てんぽ）で開店（かいてん）と同時（どうじ）に多（おお）くの客（きゃく）が殺到（さっとう）した。シャツを奪（うば）い合（あ）う様子（ようす）などを撮影（さつえい）した動画（どうが）が話題（わだい）になり、背景（はいけい）には中国（ちゅうごく）の「転売屋（てんばいや）」の存在（そんざい）も指摘（してき）されている。

优衣库与现代艺术家KAWS联名的限量T恤在中国专卖店刚开门时，就遭到众多顾客疯抢。抢夺衣服的视频受到热议，人们指出“黄牛”的存在是造成这样情况的原因。

 

 

 重点词汇 ：

 

販売[はんばい]

 

销售；出售

 

限定[げんてい]

 

限定；限制

 

巡る[めぐる]

 

绕行；巡游；围绕；循环

 

店舗[てんぽ]

 

店铺

 

殺到[さっとう]

 

涌来；蜂拥而至

 

奪い合う[うばいあう]

 

相互争夺

 

撮影[さつえい]

 

摄影；拍照

 

指摘[してき]

 

指出