翻版上野树里？日本国会有个小姐姐火了

「上野樹里（うえの　じゅり）似（に）」大荒（おおあ）れコロナ国会（こっかい）で厚労大臣（こうろうだいじん）を支（ささ）える美女（びじょ）、今（いま）国会（こっかい）でやたらと目立（めだ）つ美女（びじょ）がいる。

在国会的新冠肺炎讨论会议上作为厚生劳动省大臣后盾的美女，“翻版上野树里”受热议。如今，国会中有一位让人眼前一亮的美女。

加藤勝信（かとう　かつのぶ）厚労相（こうろうしょう）の後（うし）ろに控（ひか）えている野澤（のざわ）めぐみ秘書官（ひしょかん）事務取扱（じむとりあつかい）だ。新型（しんがた）コロナウイルス対策（たいさく）に関（かん）する質問（しつもん）を野党（やとう）から投（な）げかけられるたびに、彼女（かのじょ）が山（やま）のような資料（しりょう）から該当（がいとう）の書類（しょるい）をテキパキと抜（ぬ）き出（だ）しては大臣（だいじん）に耳打（みみう）ちする。

这位便是站在厚生劳动省大臣加藤胜信身后的秘书官野泽MEGUMI。每当在野党提出关于新型冠状病毒疫情对策的问题时，她都会从成堆的资料中迅速找出相关文件并通过耳语提示大臣。

 

 重点词汇 ：

 

大荒れ  [おおあれ] 

 

大闹。大风波；大暴风雨。大风暴。

 

支える  [ささえる] 

 

支，支撑；支持，维持；阻止，防止。

 

目立つ  [めだつ] 

 

显眼，引人注目。

 

控える  [ひかえる]

 

等候，等待；在旁边，在近旁。

 

事務取扱  [じむとりあつかい] 

 

临时代理。

 

野党  [やとう] 

 

在野党。

 

該当  [がいとう] 

 

符合，相当。

 

抜き出す  [ぬきだす]

 

拔出，抽出；选拔，挑选。

 

耳打ち  [みみうち]

 

耳语。