日语有声新闻 日本全家的草莓泡芙吃了会上瘾？

紅白（こうはく）カラーのパッケージを開（あ）けると、さっそくいちごの香（かお）りがフワリ。茶色（ちゃいろ）いクッキー生地（きじ）の表面（ひょうめん）は、“いちご風味（ふうみ）”のグレーズがコーティングされています。なお、1個（いっこ）当（あ）たりのカロリーは約263kcal（にひゃくろくじゅうさん　カロリー）。仕事（しごと）や勉強（べんきょう）の合間（あいま）に、「甘（あま）いものでリフレッシュしたい！」という人（ひと）にぁ」スメですよ。

一打开红白色的包装，立刻就有草莓的香味弥漫开来。褐色的饼干表皮包裹着“草莓风味”的涂层。每个热量大约在263卡路里。推荐给在工作、学习之余“想要吃点甜的振奋一下”的人们。

実際（じっさい）に購入（こうにゅう）した人（ひと）からは、「いちごの果肉（かにく）まで存分（ぞんぶん）に味（あじ）わえる。なめらかなクリームと生地（きじ）のマッチ具合（ぐあい）が最高（さいこう）」「 ザクッとした食感（しょっかん）にハマってます」「コク深（ふか）いクリームをたっぷり味（あじ）わえるから幸（しあわ）せ！」といった絶賛（ぜっさん）の声（こえ）が。

实际买过的顾客对它赞不绝口，“能充分品尝到草莓的果肉。顺滑的奶油和饼干底完美结合，天衣无缝！”“脆脆的口感太好吃了！”“能充分品尝到醇厚的奶油味儿，太幸福了！”

 

重点词汇 ：

紅白[こうはく]

红与白。

パッケージ

【英】package；包装。包干，提供成套商品。

クッキー

【英】cookie；曲奇饼

生地[きじ]

素质，本来面目。本来面目，本色，素质。质地，布匹的质地。质地；布料，衣料。素坯，本色陶瓷，未涂釉的陶瓷。素胎，坯子。素颜，没有化妆的肌肤。面糊或面团，小麦粉等淀粉作为材料，加入水份混合的东西。面包或面等的塑形及加热调理前的状态。面糊，面团

コーティング

【英】coating ;表面涂层，树脂涂层。（防止反射的）滤光处理。

合間[あいま]

缝隙，缝。空儿，空闲时间，间歇，余暇。事物间断的短暂时间。

リフレッシュ

【英】refresh ；恢复精神，重新振作。

存分[ぞんぶん]

【行动】 ;尽量；充分；尽情

具合[ぐあい]

情况，状态，情形；健康情况；状态；方便，合适；方法，样子。

絶賛[ぜっさん]

无上的称赞，最好的赞美。