日语童话听力 第81课：乌鸦的悲哀启示

 　　仕事で旅に出た人たちが、片目のつぶれたカラスに出会いました。

 

　　みんながそのカラスの方を見ていると、中の１人が言いました。「旅を続けるのは止めて、引き返そうよ。あのカラスは、ぼくたちにそう言うお告げをする為に現れたに違いないから」

 

　　すると、別の１人が、「あのカラスが、ぼくたちの身にこれから起こる事を予言出来るはずはないよ。だってあいつは、自分の片目がつぶれる危険さえ、さける事が出来なかったのだもの」

 

　　この様に人間でも、自分自身にかかわる事さえわからない人は、他人に忠告する資格はありません。

 

 

 

 

 

 

　　因工作外出旅行的几个人，遇到了一只眼睛瞎了的乌鸦。

 

　　大家都看那个乌鸦，其中一个人说：“我们停止旅行，返回吧。　那只乌鸦一定是为了给我们这样的启示才出现的。”

 

　　于是，另外的一个人说：“那只乌鸦不可能会预言我们今后发生的事呀。因为他连自己眼睛会瞎的危险都无法避开。”

 

　　人类也是一样，连与自己相关的事都不懂的人，没有资格给别人忠告。