日语童话听力 第91课：螃蟹的复仇

 　　ヘビとカニが、同じ場所に暮らしていました。

 

　　カニはヘビに対して、いつも率直でやさしくしていました。

 

　　けれどもヘビはいつもひねくれて、意地悪でした。

 

　　カニはヘビをいましめて、「あなたも、もっと心を真っ直ぐにして、素直になりなさい。わたしがあなたにしている様に、やさしくなりなさい」と、言いましたが、ヘビは全然言う事を聞きません。

 

　　しまいにカニは我慢出来なくなって、ある日、ヘビが眠っている時に、のどをハサミでしめて殺してしまいました。

 

　　ながながと伸びて死んでしまったヘビを見て、カニは言いました。「やれやれ、死んでしまってから真っ直ぐ伸びたって、仕方がないでしょう。わたしが注意していた時に真っ直ぐになっていたら、死なないですんだのに」

 

　　カニのやり方もどうかと思いますが、このお話しは、一生懸命尽くしてくれている人に意地悪する人は、そのうち痛い目にあう事を教えています。

 

 

 

 

　　蛇与蟹住在一起。

 

　　蟹总是真诚友好地与蛇相处，　而蛇却性格怪僻经常使坏。

 

　　蟹劝告蛇说：“你也要真诚坦率一点儿，热情一点儿，像我对你那样。”

 

　　而蛇却全当耳边风。最终蟹实在忍无可忍，有一天，趁蛇睡着的时候，用蟹钳钳住蛇的喉咙把蛇掐死了。

 

　　蟹看着蛇长长的僵直地躺在地上，说道：“喂，朋友，你死了之后才变得直直的，真没办法！

 

　　你要是在我劝告你的时候变得直率些，就不至于被杀了。”

 

　　蟹的做法也是有问题的。

 

　　这则故事告诉我们，刁难作弄为我们努力效力的人总有一天会吃到苦头的。