返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 《论语》中日对照详解 » 正文

『論語』の子張篇-13

时间: 2014-05-22    进入日语论坛
核心提示:[白文]13.子夏曰、仕而優則学、学而優則仕、[書き下し文]子夏曰わく、仕えて優なれば則ち学ぶ。学びて優なれば則ち仕う。
(单词翻译:双击或拖选)
[白文]13.子夏曰、仕而優則学、学而優則仕、
 
[書き下し文]子夏曰わく、仕えて優なれば則ち学ぶ。学びて優なれば則ち仕う。
 
[口語訳]子夏が言った。『官吏として主君に仕えて余力があれば学問をする。学問をして余力があれば仕官をする』。 
 
[解説]『学問の道』と『仕官の道』の相互性について子夏が言及した部分であり、それぞれの余力によって学問の真価が発揮され、官吏としての有能性が磨かれることになる。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%