日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂 魔女の宅急便
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 魔女の宅急便 » 正文

魔女の宅急便2-14.キキ、運動靴を運ぶ

时间: 2026-09-30    进入日语论坛
核心提示:14 キキ、運動靴を運ぶ つぎの日、おきるとすぐ、キキはおソノさんにたのみに行きました。 おソノさんは棚にパンをならべてい
(单词翻译:双击或拖选)
14 キキ、運動靴を運ぶ
 つぎの日、おきるとすぐ、キキはおソノさんにたのみに行きました。
 おソノさんは棚にパンをならべていました。
「そんなわけで、マラソン大会まで、とんぼさんがつくったおいも、あたしのとこにおいてもいいかしら。外におくとこおっちゃうっていうから」
 おソノさんはパンをもった手を休めていいました。
「そういうの、おいもが風邪ひくっていうのよ、おいもがね、『いっ、いっ、いもーん』なんてくしゃみしたりして」
「おソノさんって、へんな人」
「あら、おいもだって、芋語をもってるのよ。かるくみないであげて。どうぞ、どうぞ、キキのうちですもの、ご自由に」
 おソノさんはあっさり承知してくれました。それから、あっと声をあげました。
「ねえ、そのおいも、うちにすこしゆずってくれない? いもパンつくって年の暮れに売りたいわ。『いもパン食べましょ、ごいっしょに』って……ふふふ」
「どうぞ、どうぞ、いっぱいあるもの」
 キキは笑いながらうなずきました。
 キキはさっそくとんぼさんに知らせ、ふたりでおいもを運びました。半分でも半日たっぷりかかりました。終わるととんぼさんがいいました。
「キキ、アイスクリーム、食べに行かない? 力仕事のあとはさ、寒くっても、これがいちばんおいしいよ」
「ええ、いいわ」
 キキはかるく答えて、どきっとしました。夏のあの日、とんぼさんとミミさんが、楽しそうにアイスクリームをなめていた光景を思い出したからです。
(そうよね、こういうちょっとした調子なのよね、アイスクリーム食べるなんてさ。あたしったら、ひとりで問題大きくして、よゆうないんだから)
 アイスクリーム屋さんの前の道に立って、三角ビスケットにはいったいちごクリームを、キキはわざと舌を長く出して、ぺろり、ぺろりとなめました。そうしながら横目でちらりととんぼさんを見ると、とんぼさんも同じように舌を出して、ぺろりとなめていました。
 楽しい、ってキキは思いました。
 とっとっとっとっ
 すぐ横で足音がします。見ると、この寒さの中、ランニング姿の男の子が走ってきます。
 キキたちを見ると、手をふって、「耳をすましましょう」とさけびました。
「この町の人って、大みそかのマラソンのことになると、なぜか、あつくなっちゃうのよね」
「ぼくも練習はじめようかな」
 とんぼさんがいいました。
「あたしも」
 キキはいいました。それからすこし小さな声でききました。
「いいかしら……いっしょに」
「うん、走ろう。あしたの朝から公園で、毎日だよ」
 とんぼさんは足ぶみをしてみせました。
 ストーブの前にうずくまっていたジジが、袖そでをたくしあげてしたくしているキキを、からかうように見あげました。
「この寒いのに、走るってわけ。ご苦労さん」
「あしたはジジも練習に行くのよ。あんたは足の数が多いんだから、ちゃんときたえなくっちゃね」
 キキはきげんよくいい返すと、ドアをあけました。すると、ごつん。足先にぶつかったものがあります。それは十文字にひもでゆわえた包みでした。包み紙には、「中の手紙を読んでください」と書かれていました。
「あら、とんぼさんかしら」
 キキが声をあげると、
「おや、またとんぼさんだってさ。やれ、やれ」
とジジのおとなぶったことばがきこえてきました。
 包みをあけると、はき古した小さな運動靴が出てきました。汗まじりのむっとしたにおいがします。
「まあ、変わったおとどけもの」
 手紙には、「おねがい、いちばんのスピード出して飛んでとどけてください。はやく、はやく飛んでね。椎しいの木通りの十八番地、ハヤアシくんからハヤアシくんへ」
「来年まで、足をきたえるために飛ばないつもりだったんだけど……」
 キキはいいながら、壁にかかった地図をのぞきこみました。
「なあーんだ、ここから三つ先の通りじゃないの。いちばんのスピードなんて出したら行きすぎちゃうわ。歩いていこう。でもとんぼさんが待ってるから、公園に先に行って、それからいっしょに行こう」
 キキは運動靴を包みなおすと、いそいで戸口にむかいました。
「いっしょに行ってもらうの? 女って、どうしてこう仲よしこよしがすきなんだろ」
 ジジがじろりと見あげました。
「あら、ジジだってベチちゃんと行きたがるじゃない」
「ベチちゃんはかわいいもん」
「えっ、なんですって!」
 キキが目をつりあげました。
「はやく行ったら。おくれるよ」
「ジジのいじわる」
 キキは走りだしました。
 公園の前で待っていたとんぼさんに、キキは包みを見せていいました。
「いっしょに行かない? 走って」
「いいよ。はやくって書いてあるから、じゃ、競走」
 とんぼさんは走りだしました。キキもならんで走ります。
 角をまがって椎の木通りにはいると、十八番地ぐらいのところに、小さな男の子が空を見ながら立っていました。
「ハヤアシくんね」
とさけぶキキを見て、走りよろうとした男の子は、ぱっと止まってしまいました。とたんに目に涙が浮かんできました。
「空から、空から、どうして、飛んでこないの?」
「だって、うちから近かったから。でも、いちばんはやく走ってきたのよ。ハアハアしてるでしょ」
 キキはあらい息を、いっそうあらくしてみせました。
「ちがうんだよう」
 ハヤアシくんは体をいやいやとふりました。
 キキはとんぼさんと顔を見合わせました。
 ハヤアシくんはしきりに涙を手でこすっています。そばを通る人がふりかえって見ています。
「じゃ、キキ、もう一度、空からとどけてあげたら」
 とんぼさんがいいました。
「それなら、いいの? ぼく」
「うん」
 ハヤアシくんは涙の顔をあげてうなずきました。
「じゃ、待っててね。ほうきがちょっとぐあいわるくって、はやく飛ぶなら、なおさなくちゃならないの。すこし時間かかるけどいい?」
「いいよ。いつまででも待ってるよ」
 ハヤアシくんは、もう一度大きくうなずきました。
 家にもどったキキは、大いそぎでほうきのつくりかえにかかりました。
 あたしもずいぶん元気になったから、ほうきにも元気になってもらおう、とキキは思いました。二年足らず前、旅立ちにそなえて自分でつくった、柳の枝のほうきのことを思い出しました。かっこういいのがほしい、と思って、枝の形をえらんでていねいにつくったのです。でもそんなきれいなほうきより、使いこまれた、飛び方もこころえている、コキリさんのほうきをもっていきなさい、といわれたのでした。
「ねえ、ぼく、枝をすこし集めてくるよ。どんな枝でもいいの?」
と、とんぼさんがいったとき、キキは「おねがい」ってすぐいいました。今ではキキにはわかりかけていました。キキの気持ちに力があれば、ほうきにそれがうつっていくのだと。
 キキはとんぼさんがもってきてくれた枝と、西山であわてて集めた枝をたして、大きな房のほうきをつくりました。
「ふとっちょのほうき」
 ジジが笑いました。
「ほうき星みたいっていってよ。長くてりっぱじゃないの」
 キキはできあがったほうきを、さっとふりまわしました。
「はやく飛びそうだよ」
 とんぼさんがいいました。
「あたし、ちょっと行ってくる。わるいけど、マラソンの練習はあしたにしてね。ジジ、さ、行くわよ」
 キキは飛びたちました。さっと矢のように空中にのぼっていきます。
「ほうき、ごきげんいいみたい」
 キキはつぶやきました。
 ハヤアシくんは、さっきと同じように空を見あげて立っていました。あちこち顔を動かしているところをみると、心配しているようです。
 キキはいきおいをつけたまま着陸しました。
「これでいいの?」
「うん、最高」
 ハヤアシくんは受けとった包みを抱きしめると、ぺこりとおじぎをして家の中にはいっていきました。
 キキは首をかしげました。
「なんだかへん、ハヤアシくんからハヤアシくんって……自分から自分へってこと……?」
 つぎの朝、キキはおきてすぐ、お天気はどうかしら、と入り口のドアをあけました。するとどうでしょう。足もとに、きのうと同じような大きさの包みが、山になって積まれていたのです。ざっとかぞえても二、三十はあります。
「なに、これ!」
 キキはいそいで一つあけてみました。中から、靴ひもでくくった古い運動靴が出てきました。そえられた手紙にはこんなことが書いてありました。
「できるだけはやく飛んでとどけてください。だれにも見られないように。住所は……」
 キキはびっくりしながら、つぎつぎ包みをあけてみました。どれも運動靴です。
 みんな最高速度、秘密厳守が条件です。
「そんなわけでね、あたし、今朝も練習いかれなくなっちゃった。おいもの山のあとは運動靴の山よ」
 キキはとんぼさんに電話をかけました。
 キキはつぎつぎ包みをあけると、住所の近い順に、一つ一つ運んでいきました。
「でも、なんでこんなことするのかな」
 ジジがききました。
「あたしにもわかんないわよ」
「靴をはかなきゃならない人間はやっかいだね」
 ジジは、ひにくまじりのぶつぶつをいいながら、ただただ行ったり来たりのこの仕事を、いっしょに来ることでてつだってくれました。夕方までに、やっと靴の山はなくなりました。
 ところが、つぎの朝、ドアをあけると、また包みの山です。きのうよりずっと大きな山です。
「へんな遊びがはやってるみたい」
 あたしがそれにつきあうなんて……とキキは思いました。でも、だまっておいていってしまうのですから、どうにもなりません。
 キキは顔をしかめながら、きのうと同じ、行ったり来たりの宅急便をはじめました。お礼にくれるおすそわけはさまざまでした。鉛筆だったり、きれいなスプーンだったり、靴のひもだったり! でも、その日の夕方までには、全部とどけることはとてもできませんでした。
「キキ、なんだかすごくいそがしいみたいね。今年は暮れの贈り物が多いのかしら」
 おソノさんが心配してやってきました。
「ええ、でもふしぎなの。運動靴ばかりよ。それも古いの。なにかゲームがはやっているんじゃないかしら。あたし、まきこまれちゃったみたい」
 キキは包みの山を指さしました。
「ごめん、こんばんは」
 外で声がしました。
 おソノさんがドアをあけると、コリコの町の町長さんが、手をうしろにまわして立っていました。
「キキさん、おられるかな」
 町長さんは、なぜか目をふせています。
「はーい、いますよ」
 キキが出ていくと、町長さんはいっそう目をふせていいました。
「ひとつ運んでいただきたいものがあるんだけど……」
「今ですかあ。キキちゃん、きょうはつかれているんですよ」
 おソノさんがそばから口を出しました。
「いや、今夜じゃなくてもけっこうなんだが、大みそかの朝までに……」
「それなら、だいじょうぶです」
 キキがうなずくと、「これなんだよ」といって、町長さんはうしろにかくしていた手をぱっと前に出しました。
「あーっ」
 キキが声をあげました。おソノさんも、「まっ」といって目をまるくしました。
 なんと、町長さんの手にも、はき古した運動靴がぶらさがっていたのです。
「まさか、わたしのは、いやっていわんでしょうな、キキさん」
「でも、また、どうしてなの、みんながみんな運動靴を運んでほしいなんて」
「おや、知らなかったのかね。大みそかのマラソン大会にはく靴をキキさんに運んでもらうと、飛んでるみたいにはやく走れるって……今、町じゅうのうわさだよ」
「えーっ」
 キキはもうびっくりです。
「わたしのも一つ、運んでください。とびっきりのおまじない入れて……」
 キキはぽかんと町長さんをみつめていました。それから、はじけるように笑いだしました。
「くくくく、ふふふふ、わはははは、いやだわ、そういうことなの」
「町長さんまで、そんなずるしていいんですかあっ」
 おソノさんが町長さんをつつきました。
「まあ、かたいことはいわんで……なっ、なっ、キキさんにたのめば幸運がさずかるって、そう思うのが楽しいんだよ」
 町長さんの顔が赤く光っています。
「あたし、なんだかうれしくなってきたわ。マラソン大会が大すきな人たちに、楽しみを運んでるわけですもの」
 キキはいいました。
「ま、そうだけど……でも町長さん、見てくださいよ、あの包みの山。みんな運動靴なんですよ」
 おソノさんがいいました。
「ほーう、すごいねえ、ふた山も……」
「いえ、大きなほうの山はおいもなんですけど……」
 キキがそばから口をはさみました。
「ほー、いももおまじないつきかい。食べるとはやく走れるっていうのかい?」
「いやだわ、ますますよくばっちゃって」
 おソノさんは笑いだしました。
「このおいもはね、マラソンのあと、浜辺で焼いて、みんなで食べようっていってるんです」
「あっ、それなら、町長さんにマラソンのゴールを、浜辺の焼きいもゴールにしてもらったら?」
 おソノさんがのり出しました。
「ほう、そりゃいい。みんな、くんくんいいにおいにつられて、走るぞ、走るぞ」
 町長さんはうれしそうに笑うと、運動靴をキキにわたして、
「ひとつ、最高、最高速度でたのみますよ」
といって、かたほうの目をぱちりとつぶりました。
 大みそかの日、キキととんぼさんは朝から大いそがしでした。
 まずキキは白い布地に「マラソンのゴールは浜辺に変わりました」と書いて、時計台にはりつけました。
 それから、町の人たちにてつだってもらって、おいもを浜辺に運び、コダマさんにおしえてもらったように、砂に穴をほってたき火をしてあつくした石に、おいもをならべて砂をかけました。やっと終わったときは、すっかり夜もふけて、マラソンの時間ももうすぐです。
 あっ、忘れてた、とキキは思いました。大みそかの夜のごちそうは、キキの生まれた町では、トマトソースの肉だんごって決まっていたのです。去年は、この町で、キキはコキリさんのやりかたを思い出しながら、ひとりでつくりました。でも今年は焼きいもです。なんだかずいぶんちがうみたい。キキはくっと笑いました。
 コリコの町の時計台は十二時十五分前をしめしています。
 もう人が集まっています。大みそかの合言葉「耳をすましましょう」を口々にいいながら、十二時になったらとび出せるように足ぶみをしています。胸と背中に「いもパンも食べましょ、ごいっしょに。グーチョキパン屋」と書いた布をとめたおソノさんが、ノノちゃんを肩ぐるましただんなさんのフクオさんと、手をつないで立っているのが見えます。
 キキも、とんぼさんやミミさん、飛行クラブの人たちといっしょに、やっぱり足ぶみをしていました。水上クラブの人たちもいます。そのキキの足もとで、ジジも足を順番にぶるぶるふって、準備体操をしていました。
 運動靴を運んでもらった人は、ありがとうのかわりでしょう、キキにそっと目くばせしました。キキも小さく手をふってお返ししました。
 そして、町長さんは……あっ、いました、いました。自信まんまん。ぴょんぴょんとびはねながら、
「わしについてきたまえ、わしについてきたまえ、ゴールはコリコ湾の浜辺だよ。焼きいもゴールだよ」
とさけびつづけています。
 時計の針がかちりと十二時をしめしました。同時に鐘の音がひびきわたりました。時計台の上では、時計屋さんがうれしそうに手をたたいています。
「わー」
「わー」
 さけび声が花火のようにあがり、人の群れは一団となって走りはじめました。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(10)
100%
踩一下
(0)
0%

热门TAG:
推荐内容
论坛新贴