第65课 家庭浴池

お風呂

玄関とは反対に、お風呂は掘り下げてあります。だから見た目は浅いですが足を入れると深くなっています。

日本人のお風呂は、西洋式のバスタブとは違って、首まで漬かるために深く作ってあるのです。日本人にとっては、お風呂に入ることは娯楽活動の一種です。特に寒い夜は外から帰ってきて暖かいお風呂に漬かると疲れが取れて天国のように気持ちがいいのです。

特に雪の降る、寒い静かな夜は格別です。以前と違い最近はどのアパートにも風呂場がありますが、大きい湯船 に入りたくて銭湯に行く人もいます。

 

家庭浴池

和玄关相反，家庭浴池是往下挖深的。所以，外观看来也许觉得很浅，不过一旦脚伸进去，就会觉得很深。（注：这里的相反是指，玄关是越往里走越高，浴池则是越往里走越低。）

日本人的浴池和西式的浴缸不同，为了能够浸泡到脖子，所以制造的比较深。对日本人而言，泡澡是一种娱乐，尤其是在寒冷的夜聪外面回家后，只要泡个暖呼呼的热水澡就能消除疲劳，感受感如置身天堂的舒畅。

如果又是下雪的寒冷寂静冬夜，这种感受特别强烈。和以往不同，现在每套公寓都有自己的浴室。不过，还是有人因为想泡大一点的澡盆而去公共澡堂洗澡的。（注：日本以前并非家家户户都有浴室，家里没有浴室的人，便去公共澡堂洗澡。）