返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日语新闻 » 正文

日语新闻:ウィリアム王子“幸せ感じる”

时间: 2010-11-17    作者: jp.tingroom.com    进入日语论坛
核心提示:イギリスのチャールズ皇太子とダイアナ元皇太子妃の長男、ウィリアム王子が来年、結婚することになり、16日、婚約者とそろって報道陣の前に姿を見せ、「とても幸せに感じて
(单词翻译:双击或拖选)

イギリスのチャールズ皇太子とダイアナ元皇太子妃の長男、ウィリアム王子が来年、結婚することになり、16日、婚約者とそろって報道陣の前に姿を見せ、「とても幸せに感じている」と喜びを語りました。

 

ウィリアム王子は16日、ロンドン市内で、婚約者のケイト・ミドルトンさんとそろって報道陣の前に姿を見せ、「結婚するにはよいタイミングで、今とても幸せに感じている」と笑顔で喜びを語りました。ミドルトンさんは、ウィリアム王子と同い年の28歳で、イギリス南部のバークシャーで、おもちゃなどを販売している中流家庭に育ち、ウィリアム王子とは、大学時代から交際を続けてきたということです。ウィリアム王子は、13年前に亡くなった母親のダイアナ元皇太子妃が父親のチャールズ皇太子と婚約した際に贈られた指輪を、ミドルトンさんへの婚約指輪として贈り、その理由について、「母の指輪も婚約者のケイトも私にとって特別な存在なので結びつけたかった。そして母にも僕たちの婚約を見ていてほしかった」と話していました。指輪はだ円形の青いサファイアの周りに14個の小さなダイヤモンドがあしらわれたもので、ダイアナ元皇太子妃に贈られた1981年当時の価格で日本円でおよそ370万円したと伝えられています。ミドルトンさんは、王室の一員になることについて「たじろぐ気持ちもありますが、ウィリアムが助けてくれると思います」と話していました。2人は来年ロンドンで結婚式を行うことにしていて、「ロイヤルウェディング」がいつ、どのような場所で行われるのか、今後イギリス内外で大きな関心を集めることになりそうです。
 

轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%