日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日语随笔集 » 正文

「お互いの関係のバロメーター」

时间: 2016-08-14    进入日语论坛
核心提示:「父の日」に限らず、男性への贈り物は難しいといつも思う。贈るというからには、生活必需品を提供するだけではつまらない。何か
(单词翻译:双击或拖选)
「父の日」に限らず、男性への贈り物は難しいといつも思う。贈るというからには、生活必需品を提供するだけではつまらない。何かしら、こちら側の個性も知って欲しい気持ちもある。贈り物という行為には、送る側と受け取る側が同じだけ、それも大きな充実感を味わえるのが理想。 
とはいえ、男性は私たち女性と違って、生活必需品と嗜好品の境界線がはっきりしている。嗜好品に挑戦するなら具体的な情報がないと見当はずれになる場合も多い。 
無難なのは、飲み物や食べ物だろう。ちょっといいお酒とか手に入りづらい特産品とか季節の珍味とか。私も父の日には、とくこの手を使う。といっても、結局、酒やつまみを一緒に飲んだり食べたりして、贈った感は今ひとつ盛り上がらないのだ。ワインセラーを買ったばかりの頃は、父の好みはほとんど考えず、自分が飲んでみたいワインを贈った、いや、正確に言えば、父の日に一緒に飲んだりもした。 
それでも、父はそれなりに喜んでくれていたようだ。勝手な贈り物が通用するのは、家族ならでは、だろう。 
これもまた勝手に、飲み物や食べ物だと自分が物足りないと、父が見たがっていた古いフランス映画のDVDをネットで探したりもした。観賞後、私も母も「ふうん」という感想で、父だけがしきりに喜んでいた。 
外出用のシャツを贈ったこともある。ファッション雑誌の編集者をしていたわりには、自分の洋服にあまり関心を見せない父への励ましを込めたつもりだった。(今にして思えず、私ほどの偏った熱意がないだけかもしれない)シャツを選ぶために色や素材の好みを探り、自分の懐があまり痛まない値段の範囲である。一着に決めた。箱から取り出した際は好印象だったけれど、煙草とライターを入れるポケットがない、という理由でそのシャツはほとんど着られることがなかった。 
いわれてみれば、父の煙草やライターはいつも胸ポケットに仕舞われている。がっかりすると同時に、父なりのルールを知って新鮮な気持ちにもなった。無頓着に見えて、一応のこだわりは持っているらしいのだ。 
親子間での贈り物は、あまりかしこまらず、贈った後の反応を率直に表せるぐらいがちょうどいいのではないどろうか。肯定も否定も含めて。それが、お互いの関係のパロメーターという気がする。 
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%