私が3歳のある日、近所に女の子が越してきた。歳が同じだったため、すぐにお友達になったのだが、なんとその子は両親のことを「パパ、ママ」と呼んでいたのだ。そんな呼び方はお人形遊びの時くらいしか知らなかった私は、本当に驚いた。と同時に、そう呼んでいるその子とご両親がとても仲よさそうに見えたのだった。
 その夜私は、帰宅した父に勇気を振り絞って「お帰りなさい・・・パパ!」と言ってみた。するととたんに父の顔が険しくなり耳がじんじんするほどの大声で怒鳴られた??「日本の子供がパパなんて呼ぶな!うちではそんな呼び方は許さん!」
 今になって思うと、子供に向かってそこまでむきになって怒らなくても・・・と苦笑してしまうのだが、幼かった私にはトラウマになるほど怖い思い出である。あの日から30数年経ち、私にも娘がうまれた。折々の休みに娘を実家に連れて帰るたびに、面食らうことがある。なんとあの鬼のように怖かった父が、孫娘にはメロメロなのだ。抱っこしたり、頭をなでたり、まさに目の中に入れても痛くないとはこういうことか。
「お喉渇いたら、ママにジュースもらいなさいねー」
なんて娘に話しかけている。思わず「日本の子供がママなんて呼ぶな!じゃなかったの?」と突っ込みを入れたくなるほどだ。
 私の甘えたかった気持ち、父の甘やかしたかった気持ちが、孫娘を通してひとつにつながったように思える今日この頃である。
英语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
 
   


