内马尔重伤告别世界杯

大会絶望のネイマール、「W杯の夢は奪われた」

 

   負傷によりサッカーW杯ブラジル大会（2014 World Cup）の残り試合の出場が絶望となったブラジル代表のネイマール（Neymar da Silva Santos Junior）が5日、けがによってW杯決勝の舞台でプレーする夢が奪われたとコメントした。

 

　ブラジルサッカー連盟（Brazilian Football Confederation、CBF）が発表した声明の中でネイマールは、「W杯の決勝でプレーするという夢は奪われてしまったが、世界チャンピオンになる夢は終わっていない。まだ2試合残っており、トロフィーを掲げるためにチームメイトがすべてを尽くしてくれると信じている」とコメントした。

 

　ブラジル代表のチームメイトは、ネイマールがヘリコプターでチームのベースキャンプ地テレゾポリス（Teresopolis）を離れる際、同選手をたたえた。

 

　スペイン1部リーグのFCバルセロナ（FC Barcelona）に所属する22歳のネイマールは、4日に行われたコロンビアとの準々決勝でフアン・スニガ（Juan Zuniga）のタックルを受けて脊椎を骨折し、残り試合の出場が絶望となった。

 

　一方、コロンビアサッカー連盟（Colombian Football Federation、FCF）の発表によると、スニガはネイマールに対し、「ブラジルとコロンビアの試合で起きたネイマールの悲しいけがを心から後悔している。今回の出来事は、試合中の普通のプレーの結果であり、自分には悪意や不注意はなかった」という内容の書簡を送ったとされている。

 

 

難しい言葉：

 

【トロフィー】奖杯，优胜杯。

 

【タックル】抢截。