三行情书（中日对译版）10

「あいつにはな　お前のような嫁さんをもろてやりたいんや。」

わたしにくれた最後の愛の言葉でした。

天国のあなたは、もう忘れているかしら。

——和歌山県　岩橋 喜代子（６７才／女性／無職）

 

 

“那个人，想娶个像你这样的妻子呀。”

这是你对我说过的最后一句情话。

远在天国的老头子，你已经忘了吧。