三行情书（中日对译版）11

ばあさん ばあさん　なつかしい じいさんの声     

九官鳥よありがとう、もっと聞かせておくれ    

一人ぼっちの私のために、私の声も伝えてね。     

——福島県福島市　渡辺　トミ（８９歳／女性／無職）

 

 

“婆婆、婆婆” 好怀念呀，老头子的声音。

八哥呀，谢谢你，再让我多听几遍吧。

还要替孤单一人的我把我的声音也传给他哦。