三行情书（中日对译版）21

友達に「好きな人いるの？」と聞かれ

反射的に「いないよ。」と答えました。

あなたの顔が浮かびました。

——大阪府交野市　桑原 敬子（16才／女性／高校生）

 

 

朋友问我：“有喜欢的人么？”

我很自然地回答道：“没有啦。”

脑海中却浮现出你的面容。