三行情书（中日对译版）22

いくら流行（はや）っているからと言ってもメールじゃなく

「好き」という言葉だけは

あなたの声から聞きたいよ。

——京都府　北川 理恵（２０才／女性／短大生）

 

 

虽说现今都流行用mail，

只是“喜欢你”这样的话，

还是想听你亲口说。