三行情书（中日对译版）91

買おうか迷っている靴の話

一言、「買えば」って言うけど

靴よりあなたとの会話のきっかけ作ってるのよ  

——滋賀県　森 祐子（３７歳／女性／主婦）

 

 

犹豫着要不要买鞋的对话，

虽然只是一句“那就买吧”，

但是通过鞋子和你搭上话了啊。