返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 小川未明童話集 » 正文

どこかに生きながら(2)

时间: 2022-11-28    进入日语论坛
核心提示:いきかけた母ははねこは、ふりむいて、「きょうは、あとから、いいお天気てんきになるよ。また、遊あそんであげましょうね。」と
(单词翻译:双击或拖选)
 
いきかけたははねこは、ふりむいて、
「きょうは、あとから、いいお天気てんきになるよ。また、あそんであげましょうね。」といいました。
この屋根やねしたには、どういうひとたちが、んでいるかわからなかったけれど、あさばんには、わかやかに、元気げんきのあるはなごえや、わらごえがし、昼間ひるまは、まったくしんとしているのをみると、わかものたちは、どこへかはたらきに通勤つうきんし、老人ろうじん留守るすをするごとくおもわれました。たぶん、老人ろうじんは、一人ひとりいるのでしょう、ときどきしゃがれたせきごえがきこえ、ながしもとでみずながおとがしたのでありました。ほかにいたずらをするような子供こどもがいなかったのは、なによりのしあわせでした。
近傍きんぼうにある、たかいかしのが、かぜんできて、といや、ひさしのおくに、たまっていました。おりおり、それらが、龍巻たつまきのごとく、おどりすことがありますが、二ひきのねこは、ひさしのすみのほうで、かぜをさけながら、それをながめていました。
あるのことでした。太陽たいようのよくあたる屋根やねうえで、ははねことねこが、きげんよく、からかいあって、あそんでいました。すると、どこからか、
「やせたおかあさんの、おちちしかのまないのに、あのねこは、よくふとっているのね。」と、いうはなごえが、きこえてきました。それは、あちらのたかまどのところで、するのでした。こちらをながら、一人ひとり少女しょうじょが、うしろのいもうとにいったのです。無心むしんでいるのを、おびやかしてはならぬと、二人ふたりは、姿すがたをねこにられぬようにしていました。少女しょうじょは、っていた、パンをちぎりました。とつぜん、なにかおとがして、ねこのそばへちました。おどろいたははねこは、まるくして、不意ふい来襲者らいしゅうしゃそなえて、身構みがまえをしました。げるより、子供こどもまもらなければなりません。四ほうまわしたけれど、てきらしいもののかげはなく、ちたのは、なんとこうばしい、バターのついたパンではありませんか。
「だれが、こんなものをげたのだろう。」と、うたがいながら、ははねこは、たかまど見上みあげると、姉妹きょうだい少女しょうじょが、こちらをて、わらっていました。そのようすで、悪意あくいのないのをさとりはしたけれど、なおははねこは、油断ゆだんをせず、えさちかづこうとしませんでした。
「あげたんだから、おべ。」と、少女しょうじょが、安心あんしんさせるように、いいました。ねこはついに我慢がまんがしきれず、パンにちかづきました。ははねこは、それをゆるすごとく、ていました。そして、自分じぶんは、子供こどもにやるつもりか、べようとしませんでした。少女しょうじょが、また、パンをちぎってげました。
「こんどは、あんたにあげるのよ。」
ははねこは、まえちたのを、はじめて、しずかにくちれたのであります。
ふゆあいだじゅう、二ひきのねこは、このあたりの屋根やねをすみかとし、終日しゅうじつ日当ひあたりをさがして、あるいていました。そのうち、はるとなるころには、ねこは、もうだいぶおおきくなっていました。
町裏まちうらに、隣組となりぐみ人々ひとびとによって、たがやされた田圃たんぼがありました。そこには、黄色きいろはないていました。ひとには、ゆるさなかったねこも、かわいがってくれる少女しょうじょには、なつくようになりました。
そのころ、しろくものあわただしくはしる、そらしたで、ねこは、はなにとまろうとする、しろ胡蝶こちょう葉蔭はかげにかくれて、ねらっていました。こうして、ふたたび、地上ちじょうりても、いままでのように、ははねこは、あとおうとせず、なるたけはなれて、ままにあそねこを見守みまもるというふうでありました。
「もう、じきひとりまえになるのだもの、わたしは、そうついてあるくまい。」と、いわぬばかりに、ほそくして、ねこが、うまくちょうをとらえるかどうかと、ながめていました。
これを、またそばからていた少女しょうじょは、ねこのようすが、あまりかわいらしいので、足音あしおとをたてぬよう、うしろへまわり、いきなりげると、ほおずりをしました。母親ははおやは、これもていました。そして、このとき、ねこのさきぬいたのであろうか、「ニャオ。」と、かなしそうに、一声ひとこえたかくなきました。そして、そのこえのこして、どこへとなくいってしまいました。それぎり、ははねこの姿すがたを、このあたりで、なかったのであります。
「おかあさん、このねこをってちょうだい。」と、姉妹きょうだいが、いいはったため、ついにそのねがいが、かなえられたのでした。
そのねこは、あめにさらされることもなく、またえのために、ねむれぬということもなかったのでした。
「おまえのおかあさんは、どこへいったでしょう。おまえは、みんなから、かわいがられてしあわせなんだよ。きっと、どこかに、おまえのおかあさんは、いるでしょうに?」
こう、少女しょうじょは、ねこにかって、いうのでした。たとえ、こうして、かいっていても、そこには、人間にんげん動物どうぶつのへだたりがありました。かんがかたにも、ちがいがあるとみえて、畢竟ひっきょうなにをいってもつうじなかったのが、少女しょうじょには、かなしかったのです。
いよいよふゆるのか、あらしのすさんだよるのことでした。かぜは、そらから、屋根やねうえきまくり、まどへつきたりました。じっと、みみをすましたねこは、きゅうにいらいらしだして、へやじゅうをさわぎまわり、そとようとしました。
「なんだかようすがへんだから、はやしておやり。」と、おかあさんまでが、おっしゃいました。あねのほうの少女しょうじょ雨戸あまど細目ほそめけると、すきまから、はげしいかぜが、うちみました。
「このかぜなかを、どこへいくの?」と、少女しょうじょが、いいました。ねこは、やみなかして、さまよいながら、えぬかげしたうごとく、かなしいこえで、なきつづけました。
「ああ、きっと、ははねこのことをおもしたのだわ。」と、あねいもうとは、かお見合みあわせました。
あの屋根やねから、屋根やねを、子供こどもをつれてあるいていた、やせたははねこの姿すがたが、二人ふたりにはっきりとかびました。
ねこは、とおくのほうまで、ははさがしにいったとみえ、かぜのとぎれに、そのなくこえが、かすかにきかれました。かつて、さむい、さむい、木枯こがらしのよる、そして、しものしんしんと夜明よあがたははねこにかれて、やすらかにねむった、なつかしい記憶きおくが、はしなくもかぜおとによって、おもこさせられたのでありましょう。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: