春のはじめの歌

春のはじめの歌

２　ほのぼのと春こそ空に来にけらし天あまの香か具ぐ山霞たなびく＼

太上天皇

 

【通釈】

 

２　ほんのりと春はまず空にやって来たらしいよ。天の香具山に霞がたなびいている。本歌「久方の天の香具山この夕霞たなびく春立つらしも」（万葉・巻一〇・一八一二・柿本人麻呂歌集）。○ほのぼのと　ほんのりと。○天の香具山　大和国の歌枕。奈良県橿原市。畝傍（うねび）山、耳成（みみなし）山とともに、大和三山の一。天から降ってきたという伝説により、「天の」という。▽元久二年（一二〇五）三月日吉三十首の詠。藤原良経の「久方の雲居に春の立ちぬれば空にぞ霞む天のかご山」（正治二年院初度百首）が先行する。