千五百番の歌合に

千五百番の歌合に

46　梅の花たが袖ふれしにほひぞと春や昔の月に問はばや

右衛門督通具

【通釈】

 

46　この梅の花の薫り、それは一体誰の袖が触れた匂いなのかと、昔と変らない春の月に尋ねたい。本歌「色よりも香こそあはれと思ほゆれ誰（た）が袖触れし宿の梅ぞも」（古今·春上·読人しらず）、「月やあらぬ春や昔の春ならぬわが身ひとつはもとの身にして」（同·恋五·在原業平）。○千五百番の歌合　建仁元年（一二〇一）から三年春頃までに成立。後鳥羽院の主催。○二·三句　誰の袖が触れてその移り香がしみついた匂いなのかと。