日本语表现文型 038 ～がてら

搜索

复制

038 ～がてら

. f) N- @* n7 k9 c* T) g
名詞：　×　　　　　＋　 　 がてら
動詞：［ます］形
: _( |  D3 _) z3 W$ Z$ j6 o9 _

♪　会話　♪

李　 ：夕涼みがてら、井の頭公園でも散歩しないか。
良子：男の人って優雅でいいわねえ。女の私はどこへ行くにも買い物がてらよ。( z) K  G5 F. X- N
李　：わかった、わかった。ついでに吉祥寺の街に出て、夕食の材料も買って来よう。荷物は僕が持つからさ。* Q3 M; B! n- p8 M
良子：ねえ、夏物の服も買っていいかしら？6 u( H8 i8 j: |4 I

♯　解説　♭

　「～がてら」は「Ａをしている時間を使って、Ｂをする」と言う意味を表す表現で、同一時間帯のなかで、主たる動作Ａに並行して、従たる動作Ｂをすることを表現します。% I: J( q- y! m0 k# q
　また、同義表現の「～かたがた」（→文型035）、「～ついでに」（→文型163）も併せて参照してください。なお、このふたつの文型は同時並行動作は表せません。+ D* [7 l3 c0 M/ k4 o
　散歩がてら（・かたがた／・ のついでに）本屋に寄る。
　散歩がてら（・かたがた／×のついでに）話をしよう。) @' |1 `. \' f' Q4 C" S5 F+ u

§　例文　§

１．神社のお祭りを見物がてら、夜店でものぞいてこようよ。! n7 A" s' S: v  G( y9 X# T
２．中国旅行がてら、教え子に会って来ようかと思う。
３．私は毎朝この道をジョギングがてら、思い浮かんだことを俳句にしている。" w! l5 K! e& T( d% w' ?
４．市場調査がてら都内の繁華街を冷やかして歩くのが、まあ、私の道楽のようなものです。4 a0 C3 n( o2 m. F8 s! ~* e
５．料理を作りがてら、聞くともなく聞いていたラジオから、　　懐かしい歌が流れてきた。

★　例題　★

1)　Ａ君は病気療養中との（こと／もの）だから、見舞い（ながら／がてら）、家に寄って（みる／みよう）よ。
2)　（散歩する→　　　　　　）がてら、古本屋に（寄る→　　　　　　　）、本を数冊（買う→　　　　）来た。4 Z; ~8 H! k1 [0 K8 Q" |

(^^)前課の解答(^^)

1)　は／とかく（傾向）／走り／もの（～ものではない→文型420）
2)　がち／で／と（内容・発言を取り上げる「と｝）