日本语表现文型 157 ＊～たらどうですか／～てはどうですか

 

157 ＊～たらどうですか／～てはどうですか

動詞：た形　＋　らどう？／らどうですか／らどうでしょう？
　　　　　　　　らいかが？／らいかがですか／らいかがでしょうか
動詞：て形　＋　はどう？／はどうですか／はどうでしょう？
　　　　　　　　はいかが／はいかがですか／はいかがでしょう？$ c1 W9 p& t$ j
  C! G, J4 R$ h( I6 g% t; Q

♪　会話　♪

部長：今度のＡ社との商談、李君に任せてはどうだ？
課長：お言葉ですが、今回ばかりは佐藤が適任かと思います。何事にも適材適所というものもございますし。
部長：李君のやり方に問題があるのなら、はっきり注意したらどうだ。君も彼を高く買っていたんじゃないのか。% }* s8 p& V; m
課長：デリケートな商談には、彼は不向きと考えます。

♯　解説　♭

　「～たらどうですか／～てはどうですか」は、相手にどうしたらいいかを提案する表現です。「いかが」系は「どう」系よりも丁寧な言い方で、「～ですか」を「～でしょうか」にすればもっと丁寧になります。もっとも短い形は「～たら？」、もっとも丁寧な言い方は「～たらいかがでしょうか」になります。$ c) T% Q: l2 B6 k- x8 B
　しかし、例文４、５のような例や、発話時のイントネーションでは、どの表現も詰問の語感が生じます。中でも「～たらいいじゃないですか」は、「どうしてそうしないのか」といった詰問・非難の語感が強く現れます。( @, a$ ]& x; v: [/ i
+ ~9 d9 a4 {- o: d: H

§　例文　§

１．みなさん、お疲れの御様子、もうお休みになったらいかがでしょうか。
２．さあさあ、遠慮せずにもっと召し上がったら？
３．まだ雨も降っていますし、もう少しごゆっくりなさってはいかがですか。
４．人にすぐ聞くんじゃなくて、少しは自分で調べたらどうなんだ？
５．好き嫌いばかり言わないで、食べたらどうなの？

★　例題　★

1)　これ（ほど／まで）言っ（たら／ても）わからないなら、自分の好きなように（すれば／したら）どうだ。3 \2 k) j% E, {5 k  m+ n
2)　この件（　）関しては、法律（　）詳しい田中さんに、御（相談する→　　）なさったらいかがですか。

& C; _7 R4 U7 o  g6 I3 l1 g

(^^)前課の解答(^^)

  `* M2 ~- {" |7 N8 t; k0 q5 d, ^
1)　合格した（「～によると」＝伝聞）／ぞろい（→文型128）／入った
2)　なら／で／で（手段・方法の「で」）

搜索

复制