日本语表现文型 058 ＊～から～に至るまで

058 ＊～から～に至るまで

* D) t. Y% r+ l! \/ w7 ^( h/ t
名詞・数詞：　×　　＋ 　　から" Q6 i0 M' @( n/ ^/ D. g; Z) Q* M
名詞・数詞：　×　　＋　　 に至るまで
　　　　　　　　　　　　　 に至るまでの ＋ 名詞. }' _, V( i; i4 t4 q2 m
; M5 q2 R' K4 C2 l' T3 G

♪　会話　♪

山田：彼は面倒見がいいね。帰国者のために、住む所から働き口の世話に至るまで至れり尽くせりだ。% ^) D5 j& o8 W) ~) A
佐藤：その中国帰国者のグループは、男性ばかりでなく女性も混じっていて、年齢も子供から老人までだろ。) p4 c; F* _' H5 m5 F6 O
山田：うん。あれじゃあ、朝早くから夜中まで、のんびり休める暇なんてないんじゃないかな。

♯　解説　♭

　「～から～に至るまで」は「～から～まで、例外なく全て」という意味を表す表現です。「～から～まで」の文は起点と終点を示すだけですが、「～から～ に至るまで」は、その間に含まれる物や事、時間や場所などが、例外なく全てそうだという点に、話者の重点が置かれています。→例題1) 　ですから、下例のように「例外なく全て」を強調する必要がない用例に使うと不自然になります。
　　「会社は何時から何時まで（×に至るまで）ですか」
　→「九時から五時まで（×に至るまで）です」3 e, C' @0 u+ g' N

§　例文　§

１．「赤トンボ」は大人から子供に至るまで、日本人なら誰でも知っている歌です。
２．当社は設計から施工に至るまで、一切をお引き受けいたします。5 r* O% H9 |' k
３．借金の額に至るまで、根ほり葉ほり聞かれた。
４．「出会いから新婚旅行に至るまで」、これがわが結婚相談所のモットーです。& }& h% ~. X: Q* s
５．先の戦争は開戦から敗戦に至るまで、多くの謎が存在する。0 {- ~8 O) g6 z/ X

★　例題　★

1）　幼児期から老年期（まで／に至るまで）の生涯教育という観点が、最近（になって／にして）注目（して／されて）きた。
2）　この旅館は、細部に至る（　）（　）、心（　）こもっていて、サービスが（行き届く→　　　　　　）。5 ^7 j$ Q+ v1 p* h
, b) \5 X3 v" K, U, ^
( N1 O  x  t- L, y% T

(^^)前課の解答(^^)

/ C" }0 B2 D4 Q
1)　にわたって／ありました／恐れ（→文型020／→文型063）
2)　に／が（逆説）／至らなかった

搜索

复制