日本语表现文型 060 ＊～ かわりに

搜索

复制

060 ＊～ かわりに

; U$ J. X. ^0 T) N$ v  ?# d
名詞　　　　：　　　　の　 　　　　＋ 　　かわりに
動詞・形容詞：普通形＜ナ形ーな＞$ r" v  f; m  T" @3 c3 Q$ Z
! t4 k5 r- B( x8 @8 o' C

♪　会話　♪

小孫：頑張ってるのに日本語が上達しなくて・・・。/ O/ T# r1 o3 I5 J
良子：あの有名な兎と亀のかけっこの話を知ってる？
小孫：兎が高をくくって、途中で昼寝してしまい、亀に追い越されたっていうあの話？
良子：あなたは進歩が遅いかもしれないけど、そのかわりに着実さがあるわ。それがあなたの大きな取り柄だわ。: [3 q0 E2 h9 _% W! q8 f% B! }- C

♯　解説　♭

　「かわる」は漢字で「換わる／替わる／代わる／変わる」と書くように多義語です。「～ かわりに」の用法は大きく分けて、例文１の「～の代理に」、例文２の「～の代理・代替に」、例文３、４の「～けれども」、例文５の「～交換・代償に」という四つの意味に分かれます。どの意味で使われているかは、文脈から理解する以外にありません。この中で注意するのは、交替から対比へと意味が拡大した「ＡけれどもＢ」という逆説の表現でしょう。
　なお、例文１の代理の用法の時には「名詞＋にかわって」（→文型303）の形も使えます。
　　社長にかわって（・のかわりに）、専務が出席することになった。- c* ^6 [+ `4 g( ]  n9 s8 \
3 l% A6 r. [7 ~! C( A1 s

§　例文　§

１．この仕事は君の方が適任だ。僕のかわりに君がやってくれないだろうか。
２．「戦時中はご飯のかわりにさつまいもを食べた」という話を母から聞いたことがある。5 K: ?, L- T& l# t- ^1 i
３．このアパートは駅に近くて便利なかわりに、家賃が高いのが玉に瑕だ。' Y- q# n7 T5 F7 B
４．この種の商売は儲けも大きいかわりに、リスクも大きい。
５．先日おごってもらったかわりに、今日は僕がおごるよ。
  w( B% A/ v# R; j: f+ E8 F6 X

★　例題　★

1）　僕が日本語を教え（てあげる／てくれる）（かわりに／にかわって）、君が中国語を教えて（あげないか／くれないか）。- _- p( n# L, r
2）　この車はガソリン（　）食わないかわり（　）、スピー　ド（　）出ない（　）が難点だ。7 J# v- j7 o1 m

(^^)前課の解答(^^)

1)　から見ると／ほど／は（～ほど～はない→395Ｐ）
2)　作られ（方法）／大きく／に（「～を～に分ける」の受身文）