日本语表现文型 145 ＊～た‐ところが ～ した

145 ＊～た‐ところが　～　した

動詞：　た形　　＋　ところが　～　した
　　　　　　　　　　　　　　　　　だった! T1 G) P0 E7 l1 q. X
9 l. `" e6 U( y; ~  m0 s8 {$ r

♪　会話　♪

山田：彼、一目ぼれの彼女と結婚したところが、いろいろと大変なことを背負い込んだみたいだよ。% f" I; C. F. X/ t, _6 \; m
李　：あいつ、面食いだからなあ。とかく美人というのはわがままなんだよ。# V$ N5 V& B  g' T/ t! u7 k
山田：どうだって彼に聞いたところ、洗濯物は山のよう、部屋の中は散らかしっぱなしだってさ。- n7 J8 O( z+ f) N# f  D

♯　解説　♭

　「～た‐ところが」は「～したが／～したけれども」という逆説を表すのですが、予想外・意外な事実の発生を後件で述べるのが特徴で、「～と思ったが、実際はその予想や期待に反して～」という意味を表します。例えば、下の用例ですが、「～た‐ところが、～」を使うと、「しまった！困った！どうしよう！」などの大慌ての情景が浮かんできます。しかし、「～が／～けれども」は単なる事実の描写になります。$ ?0 y( m0 I4 @
　　お金を払おうと思ったが、財布が見あたらなかった。＜客観的叙述＞
　　お金を払おうと思ったところが、財布が見あたらなかった。＜慌てた様子＞
　その他、例文５のように「ところが」は接続詞としても使われます。→例題1)
  d: t0 H" T! e1 }

§　例文　§

１．親切のつもりで忠告したところが、恨まれてしまった。
２．ローンで家を買ったところが、火事で焼けてしまった。# r8 E! v/ Z# F# g% ?5 o. ~
３．日曜日なのでいると思って、彼の家に行ったところが留守だった。+ q; \1 n  _0 I& A* g
４．軽い気持ちでカラオケコンクールに出たところが、優勝してしまった。
５．天気予報は「明日は曇りのち晴れ」と言っていた。ところが、なんと雨が降りだした。

★　例題　★

1)　この商品は絶対（売る／売れる）と（誰／誰も）が思っていた。（やはり／ところが）、さっぱり駄目だった。! G9 k, ~# k7 I" q+ [$ n- F
2)　（似る→　　　　）人っているね。てっきり劉君だと思って声を（かける→　　　　）ところが、別人（だ→　　　　）。

(^^)前課の解答(^^)

1)　に／尋ねた／だった  ?: F+ w: O* e/ G, c$ P
2)　送った／締め切り（［ます］形は名詞）／過ぎていた

搜索

复制