臭いものに蝿がたかる

 ◆臭いものに蝿がたかる◆ 　 

【読み】くさいものにはえがたかる  

【意味】 臭いものに蠅が集まるように、悪い者どうしは寄り集まるものであるというたとえ。   

【译文】物以类聚。 

【解说】臭い＝いやなにおいがすること。  蝿＝「はえ」と読み、昆虫の一種、羽根がはえ汚物、食物などに集まり、伝染病の病原体を運ぶ場合がある。  たかる＝たくさんのものなどが、一つの所に集まる。