蛞蝓に塩

 ◆蛞蝓に塩◆　  

【読み】なめくじにしお   

【意味】蛞蝓に塩をかけると、からだが縮むことからいう。元気をなくして、すっかりしょげてしまうことのたとえ。また、苦手なものを前にして、萎縮してしまうことのたとえ。  

【译文】垂头丧气；好似老鼠见了猫。 

【用例】第一志望に合格できなかった彼は、蛞蝓に塩をかけたようになってしまった。