鵜のまねをする烏

 ◆鵜のまねをする烏◆　 

【读音】うのまねをするからす

【意味】姿が似ている鵜のまねをして烏が水に潜って魚を捕 ろうとすると、溺れてしまうことから転じたことわざ。己の能力を省みず、人の真似をして失敗することのたとえ。 

【译文】东施效颦。

【用例】聞きかじりの知識しかないのに、専門家を気取るだなんて、そんな鵜の真似をする烏みたいなことはやめたほうがよい。