雨降って地固まる

 ◆雨降って地固まる◆

【読み】あめふってじかたまる    

【意味】雨が降ったあとは、かえって土地が固く締まり、よい状態になる意味から，揉め事の後は、かえって良い結果や安定した状態を保てるようになることのたとえ。  

【译文】不打不成交。 

【例句】雨降って地固まるで、大喧嘩をして離婚すると言っていた夫婦が、今は以前より何でも言い合える仲になったそうだ。