耳にたこができる

 ◆耳にたこができる◆   

【読み】みみにたこができる    

【意味】同じ話しを繰り返し聞き続けても、耳にたこが出来ることはないが、耳にたこができるほど同じ話しを聞かされ続けているという喩えとして、古く江戸時代から使われている。

【译文】听腻了。 

【例句】またその話？耳にたこができる。