ああ言えばこう言う

 ◆ああ言えばこう言う◆   

【読み】ああいえばこういう

【意味】ああ言えばこう言うとは、相手の言うことに素直に従わず、いちいち理屈をこねて逆らうこと。  

【译文】强词夺理。  

【用例】彼は何でもああ言えばこう言う性格に、周りはうんざりしている/他老是强词夺理，很遭人烦。