1-3-5 ～そのもの

⑤～そのもの

接续： （1）名+そのもの

意义：

1. 用于强调该名词。“……其本身”。

○ お金そのもの は悪いものではないと言える。/可以说，钱本身并不是什么坏东西。

○ 先日提てい 出しゅつ した私の意見書は、単に決定に至るプロセスの問題点を指し

摘てき しようとしたにすぎず、決定そのもの に反対するものではありません。（★）/

前几天我递交上去的建议书，只是想指出作出决定的过程是否恰当，对决定本身我并不持反对意见。

2. 用于强调该名词，表示“不是别的，简直就是……”的意思。

○ 彼女の歌は天てん 使し の歌声そのもの だ。/她的歌声简直就是天籁之音。

○ 最近、物忘れがひどくなるばかりだ。これこそ老ろう 化か そのものだ 。/最近我

越来越健忘了，其实这就是人老化的表现。

接续： （2）ナ「词干」+そのもの

意义： 用于强调该形容词，表示程度很高。“非常……”“极其……”。

○ 彼は誠せい 実じつ そのもの で、みんなから信しん 頼らい されている。/他非常诚

实，得到了大家的信赖。

○ お兄さんは謙けん 遜そん そのもので 、弟さんは傲ごう 慢まん そのものだ 。/哥

哥做人十分谦虚，而弟弟做人却十分傲慢。