1-4-5-6 ～とあいまって/とがあいまって/もあいまって

 

⑥～とあいまって/とがあいまって/もあいまって

接续： （1）名+と（が）相あい まって

意义： 表示某事物与其他事物相得益彰，从而带来了某种必然的结果。“与……相

配合”“与……相辅相成”。

○ 急速な少子化は、高齢者の増加とあいまって 、日本の人口構造を大きく変えてき

ている。（★）/急速下降的出生率，加上老年人口的增加，使日本的人口结构发生了很大的变

化。

○ この家具は、機能的なデザインが華はな やかな色しき 彩さい とあいまって 、素

晴らしい製品となっている。（★）/这种家具功能性的设计和华丽的色彩相得益彰，使其成为了经典

之作。

接续： （2）名+もあいまって

意义： 举一个例子，暗示还受到其他因素的影响，共同作用从而带来了某种必然的

结果。“又遇上……”。

○ 好天気も相まって 、この日曜日はたいへんな人出でした。/又正好遇上了好天气，

所以这个礼拜天出门的人很多。

○ 厳しい経済状況も相まって 、就職は非常に困難だった。（★）/也正好受到经济萧条的

影响，所以找工作非常困难。