1-4-3-1 ～と思いきや/とばかり思いきや

• 条件2（逆接·让步·假定·既定等）

①～と思いきや/とばかり思いきや

接续： （1）句子+と思おも いきや

意义： 表示“原以为是前项的人或事，不料却是后项的人或事”的意思。用于结果同

预料不一样的场合。“我原以为……”。

○ 今日は暖かくなるかと思いきや 、むしろ寒いぐらいだった。（★）/我原以为今天

会暖和呢，结果挺冷的。

○ 「考えてみます」と言われたので、了りょう 承しょう されたと思いきや 、「お

断りします」という意味だった。（★）/听到对方说“我考虑考虑”，我以为答应我了，可是后来才

知道是拒绝的意思。

类似语法：

■ ～（か）と思ったら（N3、N2）

○ 「考えてみます」と言われたので、了りょう 承しょう されたと思ったら 、「お

断りします」という意味だった。

接续： （2）句子+とばかり思おも いきや

意义： 比「～と思おも いきや」增添了“一直以为”的含义，但基本意思一样。“我一直以

为……”。

○ きっと1等とう 賞しょう が取れるとばかり思いきや 、3等賞にも選ばれなかっ

た。/我一直以为能得一等奖，结果连三等奖都没被选上。

○ 向こうからやってきた人は山田まさおさんだとばかり思いきや 、彼の弟だった。

双ふた 子ご だったんだ。/我一直以为从对面走过来的人是山田雅夫呢，结果却是他的弟弟。原

来他俩是双胞胎。