1-4-3-5 ～が最後/たら最後

⑤～が最後/たら最後

接续： （1）动「た」+が最さい 後ご

意义：

1. 表示一旦出现了前项，就再也按捺不住非得要做后项不可。“既然……就必

须……”。

○ この計画を聞いたが最後 、あなたも加わってもらおう。/既然你已经得知了这个计划，

那就必须跟我们一起干。

○ 酒に目がない彼のことだから、飲み出したが最後 、朝まで飲み続ける。/嗜酒如命

的他一旦喝起来，不喝到天亮是不会罢休的。

2. 表示一旦做了或发生了前项，就绝对不可能有好的结果。“一旦……就……”。

○ こんな貴き 重ちょう な本は、一度手て 放ばな したが最後 、二度と再びこの手に

戻ってこないだろう。（★）/这么珍贵的书，一旦放下了就再也买不到了吧。

○ そのことは奥様に知られたが最後だろう 。/那件事情要是被你夫人知道了你就完蛋

了。

接续： （2）动「た」+ら最さい 後ご ～ない

意义： 用于“一旦出现某状况，就很难改变”的场合。“一旦……就难以……”。

○ 麻ま 薬やく は一度手を出したら最後 、なかなか止められない 。/毒品这东西一旦沾

上就很难戒掉。

○ 賭か け事ごと は一度癖になったら最後 、どうしても抜けられない 。/赌博这东西一旦

上瘾就不能自拔。