一百零四、の至り；の極み；はおろか

1.の至り

解释：文言体。表示“非常，甚，至，极”之意。前接名词。

 

1.今回このような素晴らし賞をいただき、まさに光栄の至りでございます。

这次获得这样高的荣誉奖，真是荣幸之至。

2.全社員の前で仕事上の大きなミスを指摘され、赤面の至りだ。

在全体职工面前，被指出工作上的过失，无比惭愧。

3.若気の至りで、あんな大きなことを言ってしまい、本当に恥ずかしい。

由于年轻气盛说了大话，真是惭愧。

 

2.の極み

解释：表示达到极限、顶点之意。前接名词。

 

1.徹夜続きで、疲労の極みに達している。

连续熬夜，疲劳已达到顶点。

2.豪華客船で世界一周だなんて、贅沢の極みですよ。

坐豪华客轮周游世界奢侈至极。

3.信頼していた親友に裏切られて、彼は今まさに怒りの極みにいる。

值得信赖的好友背叛了他，他现在愤怒至极。

 

3.はおろか

解释：前接名词，表示“不用说，岂止”之意。

 

1.財産はおろか命まで投げ出した。

不用说财产，连生命也都豁出去了。

2.お金がないので、車はおろか自転車も買えない。

因为没有钱，别说汽车了，连自行车也买不起。

3.事故でけがをして、走ることはおろか歩くこともできない。

在事故中受了伤，别说跑了，连走都走不了。