日语口语副词精解（06）

11）いつぞやは　什么时候,曾经,前几天,上次

 ①：いつぞやは、妹が大変お世話になりました。

　　上次我妹妹多蒙关照,谢谢您了。

 ②：いつぞやは、大変ご迷惑をおかけいたしました。

　　---------翻译---------

 

12）いろいろ（色々）  各种各样,形形色色

 ①：日本にいる間、色々ありがとうございました。

　　---------翻译---------

 ②：色々とご迷惑をおかけしてすみません。

　　给您添了很多麻烦,实在对不起。

 

11‐②：那天实在是给您添麻烦了。

12‐①：十分感谢在日本期间您的多方照顾。