日语口语副词精解（25）

47）もちろん

①：A：ねえ、今日の飲みか、行くよね。

　　　 ---------翻译--------

　　B：もちろん。

　　　　那当然。

②：A：ねえ、パソコン、できる？

　　　   喂，你会电脑吧。

　　　B：もちろん。

　　　　 那当然。

 

48）どおりで「非正式場合」

①：A：林さん、入院してるんだって

　　　听说小林住院了。

　　B：どおりで、最近学校へこないと思った。

　　　　 怪不得呢，他最近没来学校。

②：A：これ、本物じゃないわよ。

　　　 这个不是正牌货哟。

　　B：どおりで、安いはずだ。

　　　 ---------翻译--------

 

47‐①‐A：喂，今天的聚餐会，你去是吧。

48‐②‐B：怪不得这么便宜。