019 何分（なにぶん）

019 何分（なにぶん）

「正式場合」 只是因为，毕竟，到底 

 

　①：客：ちょっと、あの店員、言葉の使い方知らないじゃないの。 

　　　　　喂，那个服务员，你是不是不会跟客人说话啊！

　　　店主：申し訳ございません。なにぶんにもまだ新人なもので。

　　　　　抱歉，毕竟他是新人。

 

　②：乗客：あのう、この席でタバコは吸えないんでしょうか？

　　　　　　请问，这个座位可不可以抽烟？　　　 

　　　乗務員：お客様、なにぶん全席禁煙となっておりますので……

　　　　　　　乘客，因为所有的座位都禁止吸烟（所以请您原谅）。