日语词汇：日语一级词汇习题 219

 

　　次の文の____の部分に入れるのに最も適当なものを、1.2.3.4.から一つ選びなさい。

　　(1)通訳としては両方の話を____に訳すべきである。
　　1 誠実　　2 忠実　　3 着実　　4 充実

　　(2)____昔から、人は戦争留まることなく繰り返してきました。
　　1 ひそかな　　2 はるかな　　3 おおまかな　　4 おおげさな

　　(3)大人はよく子供の____な質問に弱ってしまうことがある。
　　1 質素　　2 簡素　　3 素朴　　4 粗末

　　(4)結婚の日がそろそろやってくるが、毎日雨ばかりで____です。
　　1 ゆうえつ　　2 ゆううつ　　3 冷淡　　4 冷酷

　　(5)踊り子の___瞳は悩ましいほど美しい。
　　1 しなやかな　　2 しとやかな　　3 しかくな　　4 つぶらな

　　答案与解析：
　　(1)2
　　通訳としては両方の話を忠実に訳すべきである。
　　句意：作为一名翻译，应该如实地翻译双方的话。
　　誠実【せいじつ】：诚实;真诚
　　忠実【ちゅうじつ】：忠实;诚实(同まめやか);如实;照原样
　　着実【ちゃくじつ】：踏实;牢靠;稳健
　　充実【じゅうじつ】：充实

　　(2)2
　　はるかな昔から、人は戦争留まることなく繰り返してきました。
　　句意：从很久以前开始，人之间不停地进行着战争。
　　ひそか[窃か]：秘密;暗中;悄悄
　　はるか[遥か]：遥远，远远，远为
　　おおまか[大まか]：粗枝大叶
　　おおげさ[大袈裟]：夸张;铺张

　　(3)3
　　大人はよく子供の素朴な質問に弱ってしまうことがある。
　　句意：大人对小孩子的单纯的问题毫无办法。
　　質素【しっそ】：朴素
　　簡素【かんそ】：简单朴素
　　素朴【そぼく】：朴素;纯朴;(思想,感情等)单纯
　　粗末【そまつ】：粗糙;不精致;疏忽;简慢;浪费

　　(4)2
　　結婚の日がそろそろやってくるが、毎日雨ばかりでゆううつです。
　　句意：结婚的日子越来越近，但是最近每天都下雨，心情很阴郁。
　　ゆうえつ[優越]：优越
　　ゆううつ[憂欝]：郁闷
　　冷淡【れいたん】：冷淡;冷漠;不热情;不亲热
　　冷酷【れいこく】：冷酷无情

　　(5)4
　　踊り子のつぶらな瞳は悩ましいほど美しい。
　　句意：舞蹈的少女浑圆的瞳孔美到极致。
　　しなやか：柔软，软和，颤颤巍巍，有弹性
　　しとやか[淑やか]：安详;端庄
　　つぶら[円] ：圆