返回首页
当前位置: 首页 »日语词汇 » 语源精编 » 正文

居候

时间: 2017-03-13    点击:311进入日语论坛
核心提示:【意味】 居候とは、他人の家に世話になり養ってもらうこと。また、その人。食客。厄介。掛り人。【居候の語源・由来】近世の公
(单词翻译:双击或拖选)
【意味】 居候とは、他人の家に世話になり養ってもらうこと。また、その人。食客。厄介。掛り人。
 
【居候の語源・由来】
近世の公文書に同居人の肩書きとして、「○○方居候」などと記したことから出た語。
「居」は「存在する」「居る」の意味、「候」は「あり」の謙譲語で「であります」「でございます」を表し、「居ります」が居候の原義であった。
居候は家族制度からあぶれた者を社会的に認知するために用いられた肩書きであったが、川柳などではその肩書きの狭さや独立心の無さを笑いの対象として扱われた。
明治時代以降には、「迷惑な厄介者」という意味合いで用いられるようになった。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论