絶える/絶やす

今日介绍的二个单词是：絶える（たえる）  絶やす（たやす）

 

★絶える（たえる）自动词

 

☆用法1：持续的动作，状态，半途断绝，物种绝种，灭绝，消失，断气，中断，络绎不绝，不中断的。

例：狼（おおかみ）は絶えてしまって、日本にいません。/在日本，狼已经绝迹了。

    　富士山は頂上は一年中雪が絶えたことがない。/富士山山顶的积雪终年不消。

    　息が絶えた。/断气。

    　人通りが絶える。/无人通行。

    　嵐で電線が切れてしまったせいで、町との通信が全く絶えてしまった。/因为暴风雨挂断了电线电路，所以于城镇的通讯完全中断了。

    　子孫が絶える。/断子绝孙。

    　資金が絶える。/资金垄断。

    　あの店は、お客さんが絶えない。/那家店的客人不断。

 

★絶やす（たやす）他动词

☆用法1：杜绝，消灭。

例：社会のために、悪の根を絶やそう～。/为了社会，铲除罪恶的根源。

    　いつも微笑を絶やしたことはない。/总是面带微笑。

   　 ねずみを絶やさざるを得ない。/不得不消灭老鼠。

    　火を絶やす。/熄灭火。

   　 動物を守って、絶やさないようにしよう。/保护动物，不让他们灭绝。