乾く/渇く/乾かす/渇かす

今日介绍的四个单词是：乾く（かわく）/渇く（かわく）/乾かす（かわかす）/渇かす（かわかす）

 

★乾く/渇く（かわく）自动词

☆乾くの用法１：水分和水气蒸发，消失。

例：風が強いので、洗濯物がよく乾きます。/风很大，衣物干的很快。

    濡れた靴が乾いた。/湿鞋子干了。

    ここの空気が乾いている。/这儿的空气很干燥。

    長い期間が降らなかったので、降ってもすぐ地が乾いてしまうわけだ。/久旱无雨，即使下雨了，土地也会变干燥的。

 

☆渇くの用法2：嗓子干

例：蒸し暑くてたまらないので、喉が渇いている。/酷热难忍，想喝水。

    渇いた喉を谷川の水で潤おす。/用溪水湿润干渴的嗓子。

    渇いたら、お茶でも行こうか。/渴了的话，去喝点茶怎么样。

 

★乾かす渇かす(かわかす）他动词

☆用法１：让日晒或风去掉湿气，弄干物体。

例：濡れた服を乾かす。/把湿衣服晾干。

    靴を焚火で乾かす。/用篝火烤干鞋子。

    真由美ちゃんは雨に濡れられた洗濯物をストーブの火で乾かした。/真由美用炉火烤干了被雨淋湿的衣服。

    これはとっておきの年賀状なんだから、糊を付けたばかりで、濡れていますから、乾かしてから出してちょうだい。/这是我精心准备的新年明信片，刚抹上胶水还没干，干了以后再寄出去。

     乾燥機があれば、しとしとと雨が降り続く梅雨季節でも、乾かせるに違いない。/有干燥机的话，即使是降雨不断的梅雨季节也能把衣服弄干。