幸せな結末（恋爱世纪）

大瀧詠一 幸せな結末
幸福的结局

髪をほどいた 君の仕草が

将头发解开 你的动作

泣いているようで 胸が騒ぐよ

仿佛将要哭泣的脸庞 令我内心骚动

振り返るのは 終わりにしよう

昨日已经过去 就让他结束

他の誰でもなく 今夜君は僕のもの

从此身旁再无别人 今夜的你只属于我

さみしい気持ち 隠して笑う

将孤单的心情 用微笑藏匿

強がる君から 目が離せない

故作坚强的你 让我的目光停驻

昨日じゃなくて 明日じゃなくて

并非昨日 也非明日

帰したくないから 今夜君は僕のもの

只因不想回去 今夜的你只属于我

踊り出す街に 二人の今を

飞奔在街道上 两个人如今

探し続けて はしゃいだあの日

寻找着 那欢乐的日子

さよなら言うよ 虚ろな恋に

向着虚幻的爱恋 挥手就此告别

いつまでも離さない 今夜君は僕のもの

无论何时也不会分离 今夜的你只属于我

走り出す街で 二人の明日

漫步街道上 将两个人的明天

夢に描いて 見つけた夜明け

描绘在梦境中 直到找到黎明

あふれる思い 押えきれない

心中涌出的情感 此刻已无法压抑

幸せな結末 きっと見つける

幸福的结局 一定能到来

今なら言える 素直になれる

现在就道出 请诚实面对自己

いつまでも 愛してる

无论何时此情不移

今夜君は僕のもの

今夜的你只属于我

今夜君は僕のもの

今夜的你只属于我

今夜君は僕のもの

今夜的你只属于我